قسمت پنجم از مقاله ی زنان نامدار سرباز تاریخ- قسمت قبل

از ایران

الف- آرتمیز

آرتمیز
ملکه اول هالیکارناس (Halicarnasse) واقع در آسیای صغیر یا ترکیه کنونی و
جزء متصرفات و ساتراپ نشین ایران بوده است. غالباً اشخاص اشتباهاً آن را
آرتمیس تلفظ می‌نمایند بطوریکه قبلاً اشاره شد، آرتمیس نام رب‌النوع شکار
یونان قدیم است و ارتباطی با آرتمیز ندارد. تلفظ صحیح آن را در
دائرة‌المعارف‌ها و مدارک مختلف آرتمیز نوشته‌اند. املای آن به فرانسه
(Artemise) است که حرف S به علت بودن در بین دو حرف صدادار Z تلفظ می‌شود
و املای آن به انگلیسیArtemisiaکه در دائرة‌المعارف آمریکانا برای نشان
دادن تلفظ صحیح آن به شکل (Ar- te- mizia) نوشته شده است.

در تاریخ
هردوت هم در جائیکه صحبت از الهه شکار است املای آن به شکل Artemis و در
جائیکه صحبت از ملکه اول هالی کارناس است به صورتArtemiseآمده است. در
تاریخ ایران باستان مشیرالدوله هم در قسمت مربوط به لشکرکشی خشایار شاه
«آرتمیز» درج گردیده است.

آرتمیز یکی از ده‌ها فرماندهان دریایی
ایران است که در جنگ‌های دریائی ایران علیه یونان، هنگم لشکرکشی تاریخی
خشایار شاه شرکت نموده‌اند. مشیرالدوله در تاریخ ایران باستان از قول
هرودت فرماندهان دریایی ایران را این‌طور نام می‌برد.